Der schwerverletzte Leo wird vom Geheimdienst in Haft gehalten und ausgefragt. Er weigert sich aber, etwas auszusagen, bevor er einen Anwalt bekommt. Er fragt nach Inger Engmann, sehr zu ihrem Erstaunen. Als sie Leo unter Überwachung begegnet entdeckt Inger das Zeichen auf seinem Arm und sie ahnt, dass Leo und Anita etwas verbindet. Sie kämpft dafür, eine private Unterredung mit Leo zu bekommen, doch sie wird vom Geheimdienst aus der Affäre ausgeschlossen. Leo erwartet ein tragisches Schicksal. Tobias ertappt Kevin und andere Jungs dabei, wie sie versuchen, Anita auf dem Weg zu Sofias Schule zu vergewaltigen. Er rettet sie und ist zutiefst getroffen, da er Gefühle für
den Hubot entwickelt hat. Er möchte Anita rächen und als ein Video von der Aktion ins Netz gestellt wird, gerät er außer sich. Inger und Hans streiten darüber, ob sie die Polizei einschalten und Anita besser loswerden sollen. Lennarts Beziehung zu Solveig wird ernster und Hubot Vera fühlt sich ausgeschlossen. Solveig behandelt sie wie eine Sklavin und verleitet Lennart zu fahrlässigerem Verhalten, was für ihn gefährlich wird. Durch Beatrices Hilfe können Niska und die wilden Hubots im Keller von Rogers Haus Unterschlupf finden. Doch als Roger entlassen wird, gerät er außer Kontrolle und die Hubots sind nicht mehr sicher … (Text: arte)
Deutsche TV-PremiereDo 25.04.2013arteOriginal-TV-PremiereSo 26.02.2012SVT1
