Nicole Lacroix trifft aus Lyon ein, um ihre Söhne Louis und Grégory in Empfang zu nehmen, als sie endlich aus der Untersuchungshaft kommen. Laure kommt unterdessen mit ihren Vermittlungsversuchen bei Alain nicht weiter und gerät dann auch noch in Streit mit Grégory, der beschlossen hat, Arbeit zu suchen, um den Schaden zu bezahlen. Caroline kann Louis nicht
versöhnen, freundet sich aber mit Jessica an, die mittlerweile am Strand arbeitet. Als Caroline aber von Alain gefeuert wird und Louis sie immer noch nicht wiedersehen will, beschließt sie, Saint Tropez zu verlassen. Unterdessen plant Claude Lacroix wieder einmal, den Strand zu verkaufen, und zwar ausgerechnet an Alain. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDo 18.02.1999VOXOriginal-TV-PremiereSo 02.06.1996TF1
