Alain Dulac macht – wütend, weil der Strand St. Tropez eine Auszeichnung erhalten hat, auf die er scharf war – Claude den Vorwurf, seine Stelle als stellvertretender Bürgermeister mißbraucht zu haben, um seinen Sohn zu begünstigen. Louis belastet seinen Vater unfreiwillig noch zusätzlich. Laure nimmt ihre Arbeit in der Klinik mit dem Kollegen Baptiste auf. Als sie erfährt, daß sie die Stelle aufgrund einer Intrige ihrer Eltern bekommen hat, bricht sie endgültig mit ihnen. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMo 22.02.1999VOXOriginal-TV-PremiereTF1
