St. Tropez

Martin will die kranke Laetitia nicht allein lassen und verzichtet ihr zuliebe auf eine große Regatta. Das gefällt Laetitia, und als sie erfährt, dass sie geheilt ist, verschweigt sie ihm diese Kleinigkeit. Schon bald besinnt sie sich jedoch eines Besseren – und Martin segelt für ein halbes Jahr davon.
Aurélie kehrt nach St. Tropez zurück, und das nicht alleine: Während ihrer

Entziehungskur hat sie sich in einen Jungen namens Thibaud verliebt, der ihr geholfen hat, den Entzug durchzuhalten. Sie hat ihn nach St. Tropez eingeladen, traut sich aber nicht, ihrem Vater die Wahrheit zu sagen. Damit er Thibaud trotzdem bei sich wohnen lässt, tischt sie Maxime eine Lügensgeschichte auf. Doch der Schwindel fliegt auf – und Thibaud in hohem Bogen raus … (Text: VOX)