Susan

Jack will „The Gate“ ein neues Image verpassen und eine Enthüllungsreporterin einstellen. Susan fühlt sich dieser Aufgabe gewachsen und stürzt sich in ihren ersten Fall. Als sie nicht so recht weiterkommt, bittet sie ihre ehemalige High-School-Rivalin Maddy Piper um Hilfe. Die hat aber selbst

ein Auge auf den Job geworfen – und auf den Boss.
Vicki ist entrüstet darüber, dass der Bagel-Mann sie nicht wiedererkennt. Immerhin hatte sie mit ihm mal einen One-Night-Stand. Todd macht beim Internetsurfen intensive Bekanntschaft mit der Lesbenszene. (Text: VOX)