Susan

„The Gate“ veröffentlicht einen satirischen Artikel, den Susan über die Schwulen-Szene, deren eigene Olympische Spiele und die „Gay Parade“ geschrieben hat. Dadurch hat das Magazin plötzlich die gesamte schwule Bevölkerung gegen sich und einige wichtige Werbekunden drohen damit, abzuspringen. Ian schiebt Susan die Schuld in die Schuhe und verlangt eine

Wiedergutmachung. Also erklärt Susan sich bereit, bei der „Gay-Parade“ auf einem Wagen mitzufahren.
Oliver, der in der Zwischenzeit zu einem Fotoshooting in der Karibik war und den ganzen Wirbel um den Artikel gar nicht mitbekommen hat, traut seinen Augen nicht, als er Susan auf der Parade sieht. Er glaubt, sie hätte sich geoutet … (Text: VOX)