Ab ins Beet! Die Garten-Soap

Kleingartenanlage: Endlich fertig: Eva und Claus genießen die ersten Sonnenstrahlen im Grünen ohne Arbeit – dachten sie. Aber da kommt auch schon Garten-Vorstand Wolfgang mit schlechten Nachrichten. Er zitiert mal wieder das Kleingartengesetz. ‚Wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Wolle her‘, weiß Claus. Und die Maloche geht weiter.
Themengarten: Kaum zu glauben, aber wahr: Ralf und Petra machen tatsächlich Urlaub, und zwar ohne Gartenarbeit. In Irland suchen die Gärtner aus Leidenschaft Entspannung nach dem stressigen Bau des Schwimmteichs. Aber auch dort denkt Ralf über neue Projekte nach. Und natürlich kommt ihm die Idee. Doch Petra hält seinen Einfall für verrückt.
Pool: Frauenpower am Niederrhein. Die Freundinnen Lissy und Henny bauen einen neuen Pool, weil Lissy das alte Aufstellbecken mit ihrem Rasenmäher zerstört hat. Baggern, buddeln, betonieren – alles kein Problem für die starken Frauen. Aber dann stoßen die beiden auf alte Kellerräume im Boden und der Pool-Bau ist in Gefahr. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Eine Hütte hat Claus ja schon gebaut. Jetzt kommt die nächste, denn in der Parzelle muss Gemüse angebaut werden. Deshalb stellt sich der Biologie-Student ein Gewächshaus dorthin. Aber nicht irgendeins, sondern das Größte der ganzen Anlage. Da wird Garten-Chef Wolfgang Augen machen!
Themengarten: In Goch wird wieder gebaut. Petra und Ralf machen Pläne für den neuen Turm, den sie zuvor in Irland gesehen haben. Zufällig hat ein Kumpel eine alte Stahltreppe im Garten liegen, die die beiden für ihr Bauvorhaben gebrauchen können. Die ‚Ab ins Beet‘-Gartenfachleute sind als Jäger und Sammler bekannt und schlagen direkt zu.
Pool: Erdbeben in Kamp-Lintfort. Die Naturgewalten wüteten nachts am Niederrhein. Deshalb finden Lissy und Henny ein großes Loch im Garten. Blöderweise nur nicht da, wo der Pool hin soll. Zudem kommt heute auch noch der Beton. Darum packt Lissys Lebensgefährte Klaus mit an. Und schon gibt es mächtig Stress zwischen den Geschlechtern. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Wieder Action beim Friedlichen Nachbar. Claus, ein Mann mit Visionen, gibt jetzt richtig Gas. Seine Idee diesmal: die Laube vergrößern und der Hütte einen Saloon-Look wie im Wilden Westen verpassen. Eva ist alles andere als begeistert. Denn sie würde viel lieber Picknick und Party machen statt zu schwitzen und schuften.
Themengarten: Schock für Petra und Ralf. Die Stadt hat einen sofortigen Baustopp veranlasst. Der Grund: Die Halle über dem Schwimmteich könnte instabil sein. Das heißt: Der Bereich muss komplett abgesperrt werden. Doch wie soll es nun mit dem Projekt Turm und dem gesamten Garten weitergehen?
Pool: Ärger am idyllischen Niederrhein. Ein Mann auf der Baustelle ist ein Mann zu viel – zumindest für Lissy und Henny. Denn die zwei stellen Klaus’ Fähigkeiten in Frage. Darum hat er genug von den Frauen, packt seine Sachen und geht. Mal sehen, wie viel Geduld der Pool-Fachmann mit den beiden Damen hat. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Ab heute wird alles anders, sagt Claus. Er plant selten, aber wenn dann gründlich. Jetzt soll der Ausbau der Hütte rasch vorangehen. Bis zum Abend will er fertig werden. Aber die Strategie geht nicht auf. Deshalb müssen Eva und Ralle dem ehemaligen Waldorfschüler kräftig unter die Arme greifen.
Gartenbahn: In Rheinland-Pfalz kommt die Bahn noch pünktlich, zumindest in Bernds Garten. Schon als kleiner Junge war er von Eisenbahnen begeistert. Das ist bis heute so geblieben und nun fahren die Züge durchs Grüne. Jetzt soll die Anlage noch größer werden.
Poolhaus: In Moers ist wieder Action im Garten. Detlef will seine Wellness-Oase durch ein Poolhaus mit schöner Theke ergänzen. Auch in diesem Jahr ändert sich nichts an Detlefs Arbeitsweise: Er ist der Chef und lässt andere für sich schuften. Es dauert nicht lange bis Gewitterwolken aufziehen. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Ein extrem wichtiger Tag für Claus: Er hat das Vordiplom in der Tasche – nach sechs Jahren Studium. Zur Feier des Tages haut Claus’ Papa ordentlich was raus als Motivationshäppchen. Der Sohnemann bekommt für die Laube eine Tür und ein Fenster. Aber nicht irgendwelche, sondern die Luxusklasse.
Gartenbahn: Die heile Modell-Welt gerät ins Wanken, denn der Umbau des Teiches klappt nicht wie gewünscht. Die Gartenbahn-Tüftler Bernd und Frank müssen improvisieren, denn auch hier gilt das Motto: Was nicht passt, wird passend gemacht – irgendwie.
Poolhaus: Zoff an der Theke. Eigentlich könnten sich Detlef und Andre freuen, denn die Bar ist fast fertig. Aber die beiden Kumpel kommen sich immer wieder in die Haare. Und plötzlich verletzt sich der Meister bei der Gartenarbeit. (Text: VOX)

Kleingartenanlage:
Gartenchef Wolle braucht einen neuen Zaun. Und natürlich muss Claus für den Vorsitzenden ackern, während der Boss keinen Finger rührt. Aber ‚Cläusi‘ wird bei der Arbeit gestört: von seinen Fans. Und Ralle ist ein bisschen neidisch.
Hofgarten:
Hinterhof-Romantik unter Studenten. Die WG von Marianne und Hannah will den Garten im Hof endlich nutzbar machen. Unkraut ohne Ende und nicht ein Werkzeug im Haus. Zum Glück helfen die Jungs aus dem Erdgeschoss, denn Gartenarbeit ist für die Mädels absolutes Neuland.
Poolhaus:
Dunkle Wolken über Moers. Detlef ist genervt vom miesen Wetter am Niederrhein. Hinzukommt, dass der zartbesaitete ‚Bauleiter‘ von seinen beiden Helfern ignoriert wird. Und zu allem Überfluss bleiben die Steine an der Bar nicht kleben. Deffis Wutausbruch ist da vorprogrammiert. (Text: VOX)

Folge 7:
Kleingartenanlage:
Endlich kann Claus auf sein Biologiewissen zurückgreifen, denn er und Kumpel Ralle planen Großes. Nach der Laube, dem Gewächshaus und dem Zaun bauen die beiden Hobbygärtner einen Deluxe-Teich. Schön groß, schön bunt. Und das Beste: Klaus bekommt wieder weibliche Unterstützung – diesmal von einer Diskobekanntschaft.
Hofgarten:
Flirtfaktor Gartenarbeit – Die Studentinnen aus dem Dachgeschoss und die Jungs-WG aus dem Erdgeschoss werkeln harmonisch im Garten. Während der Arbeit kommen sich die vier ein klitzekleines bisschen näher. Nun fehlt nur noch das Wichtigste: der Grill. Das ist natürlich Männersache.
Poolhaus:
Schlechte Stimmung bei Hobby-Handwerker Detlef, weil die Theke immer noch nicht fertig ist. Er muss eine Nachtschicht einlegen. Doch die miese Laune ist schnell vergessen, denn Detlef darf mit dem Bagger fahren und fühlt sich wie ein kleiner Junge. Aber das Drama kommt noch. Ob es doch noch ein Happy End in Moers gibt? (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Der neue Star beim „Friedlichen Nachbarn“: die blonde Nicki. Die Ruhrpott-Perle hilft Claus beim Teichbau und gibt nicht nur im Wasser eine richtig gute Figur ab. Darum kommt Garten-Guru Wolle jetzt noch öfter vorbei als vorher. Aber nicht nur deshalb kracht es gewaltig zwischen Nicki und Claus.
Toskanischer Garten: Zwischen Silke und Atanas knistert es wieder. Ihr Papa Peter hat ein Problem: Die Teichfolie ist kaputt. Und wenn Papa ruft, muss Atanas natürlich helfen. Der Fast-Schwiegersohn soll Tümpel und Fische retten. Schniefnase Silke kann nur begrenzt mithelfen: Sie hat Heuschnupfen.
Grillplatz: Das Dream-Team ist zurück: Ingo und Marion. Bei den beiden kommt keine Langeweile auf, denn Marion hat für ihren Liebsten ein neues Projekt. Statt den Sommer genießen zu können, muss Ingo mal wieder in der Hitze schuften. Aber diesmal soll alles ganz schnell gehen – von wegen! (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Plackerei am Planschbecken. Das „Ab ins Beet!“-Traum-Trio ackert, was das Zeug hält. Neben Nicki gibt es nun ein neues Highlight im Kleingarten: Claus setzt sich ein Denkmal im Garten in Form einer männlichen Schaufensterpuppe. Der Clou: „Claudius“ dient auch gleichzeitig als Vogelscheuche für den sündhaft teuren Koi. Ob das hilft?
Toskanischer Garten: Der Teich und die Fische sind gerettet, aber Silke ist eine vorbildliche Tochter und hat schon eine neue Idee. Um Papas Garten noch schöner zu machen, legt das Paar ein mediterranes Beet an, obwohl ihr Liebster überhaupt keine Ahnung von Pflanzen hat. Zu Atanas’ Ärger kriegt er auch noch Ausschlag von dem Grünzeug.
Grillplatz: Zoff im Ruhrgebiet. Ingo und Marion bauen eine massive Mauer. Aber es läuft nicht ganz so, wie Ingo es sich vorgestellt hat. Der Baumeister ist beleidigt, weil alles immer nur nach Marions Nase geht. Darum machen die Beiden das, was sie am Besten können: sich fetzen. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Schnäppchenjäger Claus hat eine neue Schnapsidee. Der Ex-Waldorfschüler hat sich einen uralten Kahn im Internet gekauft. Als Deko soll das Boot den Heimathafen beim „Friedlichen Nachbar“ verschönern. Bleibt nur die Frage, was der Vorsitzende Wolfgang von der neuen Errungenschaft hält.
Gartenbahn: Nach einer kleinen Pause gehen die Umbauarbeiten bei Bernd und Frank weiter. Nun soll mittelalterliches Flair in den Garten der Lokomotivenliebhaber kommen. Wenn schon die Stadt Zweibrücken keinen historischen Kern hat, baut Bernd sich den eben aufs eigene Grundstück. Neues Herzstück der Bahn-Anlage: eine Burgruine.
Grillplatz: Alte Liebe rostet nicht, das Gartentor schon. Aber das ist bei Ingo und Marion ausnahmsweise gewollt. Trotzdem gibt es Ärger, denn Marion will ein „neues altes“ Fenster für die antike Mauer. Zusätzlich muss auch die hässliche Lampe weg. Und Ingo darf es mal wieder richten. (Text: VOX)

Grillplatz: Neue Probleme bei Ingo und Marion. Statt die Terrasse vom Grillplatz fertig zu pflastern, muss Ingo aufs Saunadach, denn das leckt und muss sofort repariert werden. Aber Marion hat eigentlich keine Zeit zu helfen, denn sie hat einen Auftritt mit ihrer Rock-Band.
Gartenbahn: In Zweibrücken ist die Welt noch in Ordnung. Zumindest bei der Miniatur-Bahn im Garten. Bernd und Frank tüfteln an der Gleisanlage und dem neuen Bahnhof. Oberstes Gebot: Es kommt nicht auf die Größe an.
Kleingartenanlage: Veto von Wolle: Das Boot muss weg. Verkaufstalent Claus muss sein Schiffs-Schätzchen schweren Herzens verkaufen. Nur an wen? Aber der Hobbygärtner kann nicht nur rackern, sondern vor allem viel reden. Und wer kann da schon widerstehen? (Text: VOX)

Immergrüne Laube: Nach dem riesigen Baumhaus-Projekt vor zwei Jahren plant Christian mit seinen Pfadfindern ein neues Vorhaben: eine Hütte aus Weiden, die nur aus Bambusstäben und den Pflanzen selbst besteht. Für die Pioniere aus Niedersachsen eine echte Herausforderung.
Kleingartenanlage: Claus geht auf Montage. Seine Dienst- und Weiterbildungsreise führt ihn ins schöne Hessen, denn Mike ist mit Boot und ohne Hilfe komplett aufgeschmissen. Als Unterstützung kommt auch noch Kumpel und Dachdeckermeister Roofer. Und plötzlich gibt’s heftigen Ärger mit den Nachbarn.
Grillplatz: Ruhrpott Romantik bei Ingo und Marion. Das neue Herzstück ist endlich da: der Grill. Von dem hat Marion schon wochenlang geträumt – und Ingo insgeheim auch. Doch bevor die beiden die erste Bratwurst genießen können, fetzt sich das Paar noch mal richtig. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Tragödie beim Transport. Claus und Mike wollten nur Holz einkaufen. Eigentlich ganz harmlos, aber dann passiert das Unfassbare: Die Bretter sind plötzlich von Qualm umgeben. Ob die beiden Hobbysegler das Material fürs Boot retten können? Nun rückt auch noch die Feuerwehr an.
Schwimmteich: Kurt verwirklicht seinen Traum vom Teich. Die beiden Töchter unterstützen Papa natürlich nach Kräften. Nur Ehefrau Petra ist von der Idee überhaupt nicht begeistert. Um Mama zu überzeugen, macht die ganze Familie einen Ausflug zur Ideenfindung zu einer Landesgartenschau.
Natursteinmauer: Von wegen Winterpause – Energiebündel Detlef hat eine neue Idee für seinen Garten. Diesmal soll es eine Mauer sein. Aber Ehefrau Nicole hätte lieber eine Holzwand. Mal sehen, wer am Niederrhein die Hosen anhat und sich durchsetzen kann. (Text: VOX)

Natursteinmauer: Starke Jungs in Moers. Detlef bekommt Verstärkung beim Bau seiner Holzwand. Doch es läuft alles andere als am Schnürchen. Aber dann kommt ein alter Bekannter zur Hilfe: Deffis ehemaliger Ausbilder. Denn der Pizzabäcker will ein Gartentor schweißen. Mal sehen, ob von seiner Schlosserlehre noch was hängen geblieben ist.
Kleingartenanlage: Rückschlag in der hessischen Karibik. Der Bademeister liegt mit einer dicken Erkältung flach und die ganze Arbeit bleibt an Claus hängen. Doch seine miese Laune verfliegt als Mikes Mama mit anpackt. Und plötzlich haben der Dauerstudent und die Mutti glänzende Augen.
Schwimmteich: Ärger bei Petra und Kurt. Bei der Familie liegen die Nerven blank, weil sich der Zeitplan überhaupt nicht einhalten lässt. Auch die beiden Töchter nervt die Baustelle hinterm Haus. Aber nach vielen Monaten des Schuftens und Schwitzens kommt Kurt seinem Traum-Teich endlich näher. (Text: VOX)

Hundeplatz: Hundeglück im nördlichen Ruhrgebiet. Hier basteln Kai und Ewelina ihrem Hund „Charly“ einen Übungsplatz. Mit schönem neuen Rasen und selbstgebauten Holzhindernissen. Alles soll fertig sein, bevor der Nachwuchs von Herrchen und Frauchen da ist. Ob das klappt?
Kleingartenanlage: Zurück im heimischen Ruhrpott. Wochenlang blieb die Arbeit beim „Friedlichen Nachbar“ liegen. Also geht’s für Claus direkt in die Vollen. Er und Nicki wollen ein Eingangstor einbauen. Doch die Garten-Grazie muss allein schuften, denn Claus hat sich schwer verletzt.
Natursteinmauer: Nach der Holzwand geht es weiter mit der Steinmauer. Aber es läuft mal wieder nichts nach Plan. Die Steine wollen nicht so wie Detlef will. Und schon kracht es gewaltig am Niederrhein – nicht nur weil die Felsbrocken aus der Mauer purzeln. (Text: VOX)

Blockhaus: Dauerbaustelle bei Ingo und Marion. Das Paar hat wieder alle Hände voll zu tun. Das Holz braucht einen neuen Unterstand – im alten tropft es. Eine Blockhütte soll her, damit die Scheite trocken bleiben und die Beiden romantisch vor dem knisternden Kamin kuscheln können. Aber bis dahin kracht es immer wieder gewaltig.
Kleingartenanlage: Krisenzeiten im Kleingarten. Claus ist immer noch gehandicapt, denn die Handballverletzung ist schwerwiegender als gedacht. Blöd nur für Nicki, die Drecksarbeit bleibt an der Blondine hängen. Die Arzthelferin macht eigentlich eine gute Figur beim Mauern. Allerdings nur bis Kollege Ralle ihr Werk begutachtet.
Gartenbahn: Nach der Winterpause können Bernd und Frank endlich wieder draußen mit der Bahn spielen. Vorher müssen die Eisenbahner aus Leidenschaft noch eine Terrasse bauen. Genauer: einen Kommandostand mit 360-Grad-Blick. Aber Bernds Baumaßnahmen rufen bei Frank Stirnrunzeln hervor. (Text: VOX)

Vogelvoliere: Betreten verboten – das gilt immer noch für den Schwimmteich und die Halle von Ralf und Petra. Da die beiden Gärtner aus Leidenschaft nicht ohne Arbeit können, haben sie sich eine neue Ecke im Garten gesucht. Diesmal entsteht eine Vogelvoliere am alten Hühnerstall. Ralf ist wenig begeistert, aber es ist Petras großer Wunsch. Was man nicht alles für seine Frau tut …
Kleingartenanlage: mal wieder Probleme in der Parzelle. Corpus delicti sind 30 Zentimeter. Claus’ ganzer Stolz, das Gartentor, ist zu groß und muss gekürzt werden. So will es das Bundeskleingartengesetz. Zum Glück hilft Kumpel Ralle. Dennoch gibt es Ärger beim „Friedlichen Nachbar“, denn Kleingärtner Ede sucht Streit – und kriegt ihn auch.
Blockhaus: Schlechte Laune in Unna. Erst baut sich Ingo eine Blockhütte, dann muss ein Anbau her. Den alten hatte er vor wenigen Tagen erst abgerissen. Und der ganze Aufwand nur, damit das Kaminholz trocken bleibt. Marion versteht die Welt nicht mehr. Doch dann taucht ein wirklich ernstes Problem auf. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Neues Jahrzehnt, neue Idee. Da Claus gerade 30 geworden ist, macht er sich ein besonderes Geschenk: eine neue Laube. Die aus Holz soll weg, eine aus Stein hin. Angeblich hat der Student einen richtig guten Deal gemacht: Er verkauft dem Kleingartenverein die alte Hütte, baut sie ab und wieder auf. Der große Gewinner ist wie so oft Garten-Guru Wolle.
Vogelvoliere: Auch diesmal zaubert Ralf aus einer gewöhnlichen Vogelvoliere einen Blickfang für den Garten. Aus rostigen Fenstern und Mosaiken entsteht ein kleines Schmuckkästchen. In den alten Hühnerstall zieht nun auch wieder Federvieh ein – zur Freude von Petra und Tochter Emily.
Blockhaus: Tragödie am Teich. Tote Tiere in Ingos Tümpel. Seine heißgeliebten Koi-Karpfen sind schwer krank und brauchen dringend Hilfe. Fisch-Fachfrau Dr. Tamara Frank versucht zu retten, was zu retten ist. Während Ingo sich um seine Schützlinge sorgt, würde Marion den Teich am liebsten wieder zuschütten. Wer kann sich durchsetzen? (Text: VOX)

Blockhaus: Böse Verletzung bei Ingo. Marions Schatz hat sich so schwer verletzt, dass Blut fließt. Die Sekretärin wird zur Krankenschwester und bangt um ihren Liebsten, denn Ingo muss ins Krankenhaus. Da er erstmal außer Gefecht gesetzt ist, nimmt Marion den Anbau selbst in die Hand.
Kleingartenanlage: Das Traum-Trio ackert weiter. Erst muss das Holzhaus ab- und in der Anlage wieder aufgebaut werden, bevor die neue Laube entstehen kann. Da Wolle schwächelt, sind Claus und Ralle beim Wideraufbau des Hauses auf sich allein gestellt. Und kaum ist der Chef wieder fit, knallt’s im Kleingarten.
Gartenbahn: Die Bahn fährt wieder. Nur diesmal in einem anderen Garten. Bernd revanchiert sich für Franks Hilfe und packt nun bei ihm mit an. Franks Bahn-Anlage soll größer werden: schicke Steinkörbe, viele neue Gleise und als Schmuckstück eine Brücke. (Text: VOX)

Terrasse: Im südlichen Münsterland bauen Wito und Michaela ihren Zwei-Generationen-Garten auf zwei Ebenen: schicke Terrassen, eine Gabionen-Wand und ein Schwimmteich sollen her. Da Witos Eltern den Garten später mitbenutzen, hilft auch der Papa mit. Aber Vater Werner ist von der Gartengestaltung noch nicht wirklich begeistert.
Kleingartenanlage: Claus, der clevere Kerl, verschafft Nicki ihr erstes Mal – mit dem Presslufthammer. Die beiden kommen sich gefährlich nah, während der Kleingartenboden unter ihnen vibriert. Klar, dass so viel Romantik direkt die Runde macht und Ladykiller Ralle sich einmischt. Aber dann geschieht das Unfassbare: Claus bekommt eine Drohung – von wegen „Friedlicher Nachbar“.
Dusche: Knisternde Erotik auch bei Deffi und Nicole. Die beiden basteln sich eine „mega-sexy“ Gartendusche. So ist zumindest der Plan. Doch dann passiert etwas Schauriges: Nicole stellt die Vertrauensfrage, zweifelt an den handwerklichen Fähigkeiten ihres Liebsten. Und wen wundert’s, dass Detlef mal wieder ausrastet. (Text: VOX)

Taubenschlag: In der mittelfränkischen Idylle wird schwer geackert. Peter liebt seinen Taubenschlag, aber seine Frau Michaela noch mehr. Deshalb krempelt er den kompletten Garten auf links. Sie will einen großen Pool mit Dach und einen Garten auf zwei Ebenen. Alles, was erst vor drei Jahren angelegt wurde, bekommt einen neuen Platz – auch die Tauben, doch der Umzug bedeutet Stress pur für Peter und seine Vögel.
Kleingartenanlage: Glamour im Garten. Beim „Friedlichen Nachbar“ besorgt Claus seiner Kleingarten-Königin Nicki erst ein Luxus-Baustellen-Klo und dann eine Einladung zur Musical-Premiere. Neben Stars wie Ralf Möller und Verona Pooth mischen die beiden Hobbygärtner den Roten Teppich auf. Nur Kumpel Ralle ist mächtig beleidigt, weil Claus sich für Nicki statt für ihn als Begleitung entschieden hat.
Terrasse: Vater und Sohn tüfteln an der unteren Terrasse. Papa Werner schuftet und schwitzt, während Wito als Statist agiert. Kein Wunder, dass das Familienoberhaupt nicht bester Laune ist. Und dann kommt auch noch ein dickes Unwetter, das dafür sorgt, dass die Erde nachrutscht. Also rein ins Loch, um Wasser und Schlamm abzuschöpfen. Aber Wito traut sich nicht in die Matsche. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Schlechte Stimmung im Schrebergarten, denn in Ralles Beziehung kriselt es. Deshalb versucht er sich umso mehr durch die Arbeit abzulenken. Schließlich muss das Fundament für die neue Laube vergrößert werden. Dauerstudent Claus packt diesmal auch richtig mit an. Er hat nämlich einen Plan B: Falls es mit der Karriere als Akademiker nicht klappen sollte, könnte er auf dem Bau anheuern, meint er. Mit Ralle als Mentor wäre er bestens dafür vorbereitet, oder?
Terrasse: Der Zwei-Generationen-Garten nimmt langsam Form an: Die untere Terrasse ist bereits fertig gegossen. Nun soll die obere folgen. Aber dann fließt plötzlich Blut. Wito hat sich schwer an einer Fliese verletzt. Da hilft auch der liebevoll angelegte Verband von Michaela nicht, sondern nur die Ambulanz im Krankenhaus.
Taubenschlag: Anspannung pur in Mittelfranken. Heute wird Peters Taubenschlag versetzt. Der Vogelvater ist ganz nervös, da das Gebäude beim Anheben fast auseinander bricht. Aber nun ist endlich Platz für Michaelas lang ersehnten Pool da. Doch für den hat Peter kaum Augen, denn zwei Täubchen erblicken das Licht der Welt. (Text: VOX)

Kleingartenanlage: Wenn Männer auf Shoppingtour im Baustoffhandel sind, ist das immer ein Erlebnis – auch für Claus und Ralle. Letzterer hat sich mächtig in Schale geworfen. Als Architekt einer Gartenlaube muss man schließlich auch optisch etwas bieten. Dabei ist Claus’ Kumpel gar nicht bester Laune – der Grund: die Trennung von seiner langjährigen Lebensgefährtin. Dennoch ein guter Anlass zu hinterfragen, wie es eigentlich um das Liebesleben des Waldorfschülers steht.
Terrasse: Trotz Handicap baggert Wito weiter im Garten. Diesmal an den Klärbecken, die den späteren Teich sauber halten sollen. Seine Frau behält ihn gut im Auge, damit er nicht zu viel macht. Da mit seiner einbandagierten Hand nicht alles klappt, ist er schnell gereizt und unzufrieden. Michaela vermutet als Ursache dafür seine Schmerzmedikamente. Ob es stimmt?
Wellness-Oase: Was Papa Detlef bereits im Garten aufgebaut hat, soll nun auch Hund „Schröder“ im Miniformat bekommen: eine heimelige Hütte mit angrenzender Veranda und Pool, kurzum: ein Wohlfühl-Areal für den Vierbeiner. Der Pizzabäcker und Nicole sind bis in die Haarspitzen motiviert, es ihrem „Baby“ schön zu machen – bis Herrchen mal wieder an seine handwerklichen Grenzen kommt. (Text: VOX)

Wellness-Oase: Detlef kümmert sich nun um das Herzstück von „Schröders“ Wohlfühl-Areal: die Hundehütte. Und die soll das Meisterwerk des selbsternannten Design-Genies werden. Schließlich hat Papas Liebling heute Geburtstag und verdient ein ganz besonderes Geschenk von seinem Herrchen. Und deshalb kriegt „Schröder“ auch noch einen eigenen Pool. Doch Sehnsucht nach Arbeit scheint der Pizzabäcker nicht zu haben. Er verlässt sich auf die handwerklichen Künste von Kumpel Stefano – und dann kommt auch noch ein alter Bekannter vorbei. Kleingartenanlage: Startschuss für die neue Steinlaube. Claus geht das Mauern nicht schnell genug und kritisiert damit Kumpel Ralle.
Dem passt das gar nicht und deshalb liest er dem Dauerstudent die Leviten. Claus knickt ein, schließlich braucht er Ralles Hilfe. Zur Versöhnung besorgt der angehende Akademiker ein Gerüst, damit Gartenfreund Ralle weitermachen kann. Doch plötzlich erscheint er nicht in der Parzelle. Grund genug für Claus, sich Sorgen zu machen. Doch es gibt auch etwas zu Feiern beim „Friedlichen Nachbarn“. Nach einem harten Garten-Jahr, ist endlich wieder Zeit für das berühmt berüchtigte Sommerfest. Hier trinkt, tanzt und turtelt die „High-Society“ der Bochumer Kleingartenanlage. Und genau das nutzt Claus so richtig aus. Er hat Zukunftspläne und deswegen mit Ralle etwas ganz besonderes vorbereitet.
Terrasse: Obwohl die beiden Terrassen noch nicht annähernd fertig sind, hat Wito bereits eine neue Idee: Er mauert rund um die obere Fläche eine Ruine. Der Clou: Die Betonmauer soll mit Klinkersteinen verkleidet werden, damit es schön alt aussieht. Aber Papa Werner kann sich für die Einfälle seines Sohnes nicht wirklich begeistern. Gartenbahn: Freie Bahn für Frank und Bernd. Die zwei aus der Pfalz basteln wieder im Garten. Nach einem Ausflug zu einer Feldbahn, beschließen die beiden Bahn-Begeisterten die Erweiterung von Franks Anlage. Inspiriert durch die ehemaligen Bergbau und Steinbruch-Wagen, machen sie sich direkt an die Arbeit. (Text: VOX)