Bullbuster

11.01

1.

01

Bullbuster aktiviert! Ein kleines mittelständisches Unternehmen am Rand des Abgrunds stellt sich mysteriösen Monstern! ブルバスター起動！崖っぷち中小企業が立ち向かうのは、謎のバケモノ！？

04.10.2023 04.10.2023

ブルバスター起動！崖っぷち中小企業が立ち向かうのは、謎のバケモノ！？

04.10.2023

21.02

1.

02

Kein Geld! Kein Boot! Ist der „Namidome-Rebranding-Plan“ der Ausweg? 金がない！船もない！？起死回生の一手は「波止ブランド化計画」？

11.10.2023 11.10.2023

金がない！船もない！？起死回生の一手は「波止ブランド化計画」？

11.10.2023

31.03

1.

03

Okinos großer Fehler! Wütende Inselbewohner … Der Präsident stellt sich der Krise, die das Überleben des Unternehmens bedroht! 沖野、大失態！荒れる島民達 …会社存亡の危機に、社長が立ち上がる！

18.10.2023 18.10.2023

沖野、大失態！荒れる島民達 …会社存亡の危機に、社長が立ち上がる！

18.10.2023

41.04

1.

04

Der Grund für Arumis Tränen … Die noch nie dagewesene Operation „Lebendfassung der Riesenbestie“ beginnt! アル美、涙の理由 …前代未聞の「巨獣生け捕り作戦」開始！

25.10.2023 25.10.2023

アル美、涙の理由 …前代未聞の「巨獣生け捕り作戦」開始！

25.10.2023

51.05

1.

05

Manpower, auf die man sich verlassen kann! Mit Hilfe einer jungen Forscherin wird die wahre Identität der Riesenbestie endlich entdeckt! 頼れるのはマンパワー！若き研究者の協力で、ついに巨獣の正体発覚！？

01.11.2023 01.11.2023

頼れるのはマンパワー！若き研究者の協力で、ついに巨獣の正体発覚！？

01.11.2023

61.06

1.

06

Der vielversprechende Newcomer ist ein Sorgenkind! Okino schnauzt den kaltherzigen Intellektuellen an, für den Effizienz an erster Stelle steht! 期待の新人は問題児！？効率最優先の冷徹インテリに、沖野がキレる！

08.11.2023 08.11.2023

期待の新人は問題児！？効率最優先の冷徹インテリに、沖野がキレる！

08.11.2023

71.07

1.

07

Shiro auf der Flucht! Könnt ihr eure gefangenen Kameraden retten? Bullbusters erste Stadtschlacht! シロ、暴走！閉じ込められた仲間を救えるか？ブルバスター初の市街地戦！

15.11.2023 15.11.2023

シロ、暴走！閉じ込められた仲間を救えるか？ブルバスター初の市街地戦！

15.11.2023

81.08

1.

08

Schrei, Mutou! Die Traurigkeit eines Mannes, der von der Zeit zurückgelassen wurde … Und was ist die Agenda des Großkonzerns Shiota? 吠えよ武藤！時代に取り残された男の悲哀 …そして大企業・塩田の思惑とは？

22.11.2023 22.11.2023

吠えよ武藤！時代に取り残された男の悲哀 …そして大企業・塩田の思惑とは？

22.11.2023

91.09

1.

09

Der laufende Fusionsplan! Shiotas Tricks und die Ursache für den Ausbruch der Riesenbestien … Was wird Namidome tun?! 進む合併計画！明らかになる塩田の策略と、巨獣発生の原因 …どうする波止！？

29.11.2023 29.11.2023

進む合併計画！明らかになる塩田の策略と、巨獣発生の原因 …どうする波止！？

29.11.2023

101.10

1.

10

Die Namidome-Werke stehen kurz vor dem Zusammenbruch! Gedanken, die nicht zusammenpassen … Tajima trifft eine schwierige Entscheidung! 波止工業、崩壊の危機！噛み合わない想い …田島、苦渋の決断！

06.12.2023 06.12.2023

波止工業、崩壊の危機！噛み合わない想い …田島、苦渋の決断！

06.12.2023

111.11

1.

11

Namidome schlägt zurück! Der Weg, sich gegen große, böse Konzerne zu wehren, sind … Seepilze! 波止の逆襲！悪徳大企業に対抗する手段は …ウミキノコ！？

13.12.2023 13.12.2023

波止の逆襲！悪徳大企業に対抗する手段は …ウミキノコ！？

13.12.2023

121.12

1.

12

Steh auf, Bullbuster! Namidome vs. Shiota Krieg auf Leben und Tod! Wird die Großunternehmenslogik oder die verborgene Kraft des Kleinunternehmens gewinnen? 立て、ブルバスター！波止 vs 塩田 全面戦争！勝つのは大企業の論理か、中小企業の底力か！？

20.12.2023 20.12.2023

立て、ブルバスター！波止 vs 塩田 全面戦争！勝つのは大企業の論理か、中小企業の底力か！？

20.12.2023