Kiyo in Kyoto: From the Maiko House

1

Kiyo und Sumire /​ Ein besonderes Menü für einen besonderen Tag /​ Geheimer Abendessenplan キヨちゃんとすーちゃん /​ 特別な日のためのごはん /​ 秘策のごはん

25.02.2021 25.02.2021

キヨちゃんとすーちゃん /​ 特別な日のためのごはん /​ 秘策のごはん

25.02.2021

2

Für schlaflose Nächte /​ Manches vergeht nie /​ Erinnerung am verschneiten Morgen 眠れない夜のために /​ ずっと決まっているもの /​ 同じ雪を見ている

24.03.2021 24.03.2021

眠れない夜のために /​ ずっと決まっているもの /​ 同じ雪を見ている

24.03.2021

3

Kiyo-san trifft in Kyoto ein (Teil 1) /​ Kiyo-san trifft in Kyoto ein (Teil 2) /​ Der Morgen einer Maiko in Ausbildung キヨちゃん上京す(前編) /​ キヨちゃん上京す(後編) /​ 仕込みさんの朝

22.04.2021 22.04.2021

キヨちゃん上京す(前編) /​ キヨちゃん上京す(後編) /​ 仕込みさんの朝

22.04.2021

4

Was ich gerne essen würde /​ Der Abend einer älteren Maiko in Ausbildung /​ Tag des Debüts 私の食べたいもの /​ 見習いさんの夜 /​ 店出しのいちにち

27.05.2021 27.05.2021

私の食べたいもの /​ 見習いさんの夜 /​ 店出しのいちにち

27.05.2021

5

Ein Tag in Kiyos Leben /​ Selbstgemachtes Curry /​ Verschneiter Morgen キヨちゃんの一日 /​ おうちのカレー /​ 雪の日の朝

24.06.2021 24.06.2021

キヨちゃんの一日 /​ おうちのカレー /​ 雪の日の朝

24.06.2021

6

Warten auf einen Brief /​ Weihnachten in Kagai /​ Neujahr in Kagai おたよりを待つひと /​ 花街のクリスマス /​ 花街の大みそか

22.07.2021 22.07.2021

おたよりを待つひと /​ 花街のクリスマス /​ 花街の大みそか

22.07.2021

7

Erster Tag daheim /​ Schreinbesuch zu Neujahr /​ Zurück in Kyoto 帰郷１日目 /​ 初詣へ /​ 再び京都へ

26.08.2021 26.08.2021

帰郷１日目 /​ 初詣へ /​ 再び京都へ

26.08.2021

8

Erster Arbeitstag /​ Eröffnungsfeier /​ Weiße Taube 仕事始めの日 /​ 始業式 /​ 白いハト

23.09.2021 23.09.2021

仕事始めの日 /​ 始業式 /​ 白いハト

23.09.2021

9

Ein warmes Mittagessen /​ Wenn man erkältet ist … /​ Klinkenputzen あったかいお昼 /​ 風邪の日は … /​ ご挨拶回り

28.10.2021 28.10.2021

あったかいお昼 /​ 風邪の日は … /​ ご挨拶回り

28.10.2021

10

Nächtliche Überstunden /​ Bohnenwerfen für Jedermann /​ Ein Getränk, das die Lebensgeister weckt もうひとがんばりの夜 /​ 豆まき百景 /​ お気張りの飲みもの

25.11.2021 25.11.2021

もうひとがんばりの夜 /​ 豆まき百景 /​ お気張りの飲みもの

25.11.2021

11

Essenswunsch /​ Die Maiko-Schwestern geben alles /​ Bei Kiyo ist alles beim Alten おねがいごはん /​ 必死な妹と、その姉 /​ キヨちゃんはいつも通り

23.12.2021 23.12.2021

おねがいごはん /​ 必死な妹と、その姉 /​ キヨちゃんはいつも通り

23.12.2021

12

Teigtaschen für einen freien Tag /​ Sumires freier Tag (Teil eins) /​ Sumires freier Tag (Teil zwei) お休みギョウザ /​ すーちゃんお休みの日(前編) /​ すーちゃんお休みの日(後編)

27.01.2022 27.01.2022

お休みギョウザ /​ すーちゃんお休みの日(前編) /​ すーちゃんお休みの日(後編)

27.01.2022